原文

宝泽楼前日初雾

鹤鸣惊起高斋睡

酌酒听歌金缕细

醒还醉

无人解得山翁意

闲弄渔舟烟水际

茅亭小结依岩桧

竹影月明金琐碎

清梦寐

诗成语带烟霞丽

译文 / 白话释义

宝泽楼前太阳刚刚升起雾霭。鹤鸣声惊起在高斋中沉睡之人。喝酒听歌，那《金缕曲》歌声轻柔细微。醒了又醉去，没有人能理解我这山中老人的心意。清闲地在烟雾水汽边摆弄着渔船。在岩石边的桧树下搭建了一座小茅亭。月光下竹影斑驳好似金片细碎。清冷的梦境，诗写成后带着烟霞的绚丽。

注释

曲调名，即《金缕曲》，词牌《贺新郎》的别名，这里指歌声柔美。；此处为作者自比，指山中老人，有隐逸、超脱尘世之感。；一种常绿乔木。

赏析

在意境方面，此词营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的意境。从宝泽楼前的晨雾，到惊起睡者的鹤鸣，再到烟水际的渔舟、岩桧下的茅亭等景象，勾勒出一幅静谧的山水画卷。在写作手法上，首句点明地点与环境，‘鹤鸣惊起高斋睡’动静结合，以鹤鸣的动衬托出高斋的静。词中通过描写饮酒听歌、弄舟、赏竹影等行为来表现主人公的生活状态。情感表达上，‘无人解得山翁意’透露出一种不被理解的孤独感，但整体又沉浸在一种自得其乐的闲适氛围中。主题思想围绕着山居生活的惬意与内心世界的孤高展开，词人在对山水景色的描绘与日常活动的描写中，既享受着自然带来的宁静，又感慨无人能懂自己的心境。

主题与意象

闲适隐逸清幽动静结合孤高借景抒情山居

渔家傲 次韵答李蒲汀四阕 其二

渔家傲次韵答李蒲汀四阕其二