原文

曝背茅斋冬日霁

衰翁不觉劓劓睡

酒出槽床泉响细

邀客醉

阶前老菊含幽意

江冷蒹葭渺无际

苍颜古色惟松桧

风剪芭蕉成缕碎

惊鹤寐

疏花锦石当轩丽

译文 / 白话释义

在冬日初晴的时候，在茅草屋里晒着背。衰弱的老人不知不觉就酣然入睡。酒从槽床中流出，泉流的声音细微。邀请客人一同喝醉。台阶前的老菊花蕴含着幽深的意趣。江水寒冷，芦苇茫茫没有边际。容颜苍老、颜色古朴的只有松树和桧树。风像剪刀一样把芭蕉叶剪成一缕缕细碎的样子。惊起了正在睡觉的鹤。稀疏的花朵和锦绣般的石头对着轩窗十分美丽。

注释

这里形容鼾声，熟睡的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘曝背茅斋冬日霁。衰翁不觉劓劓睡’几句，简单勾勒出冬日茅斋中老人的生活场景，画面感十足。在情感表达方面，透露出一种闲适与恬淡，词中的主人公在冬日里晒背、饮酒、赏景，尽享宁静的生活，没有世俗的纷扰。在意境营造上，通过描写茅斋、老菊、江、蒹葭、松桧、芭蕉、鹤、疏花锦石等景物，营造出一种清幽、静谧且富有自然意趣的意境。主题思想上，表达了对宁静自在生活的向往与喜爱。词中描写的景物具有鲜明的季节性，通过冬季特有的景物组合，展现出独特的冬日之美。

主题与意象

闲适写景冬日恬淡自然白描宁静

渔家傲 次韵答李蒲汀四阕 其三

渔家傲次韵答李蒲汀四阕其三