原文

檐前瓦雀喧新霁

日高野老犹贪睡

短榻熏炉香细细

扶残醉

起来行坐随吾意

东郭茅堂临水际

阴阴绕屋团松桧

红日昼穿帘影碎

枕书寐

银屏掩映山光丽

译文 / 白话释义

新晴之后，屋檐前的瓦雀叽叽喳喳地喧闹着。太阳已经升得很高了，村野老人却还在贪睡。短短的床榻边，熏炉散发着细细的香气。带着残留的醉意，起来后或行或坐都随自己的心意。东边城郭的茅草屋堂临近水边，松树桧树郁郁葱葱地环绕着屋子。白天的红日穿过帘子，光影破碎。枕着书入睡，银色的屏风掩映下，山色美丽。

注释

雨或雪停止，天放晴。如‘光风霁月’。；狭长而较矮的床，亦泛指床。例如‘卧榻之侧，岂容他人鼾睡’。；一种常绿乔木。；睡，睡着。如‘夙兴夜寐’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘檐前瓦雀喧新霁。日高野老犹贪睡。’简单几笔勾勒出一幅清新的乡村生活画面，生动而自然。在情感表达方面，传达出一种闲适自在、恬淡惬意的情感，词中的主人公不受外界约束，随心随性地生活，无论是贪睡、扶醉还是枕书而寐，都体现出一种悠然自得的心境。在意境营造上，通过描写瓦雀、野老、茅堂、松桧、红日、山光等意象，营造出一种宁静、清幽、淡雅的乡村意境。主题思想上，表达了对这种简单、宁静的乡村生活的喜爱与向往。整体词风清新自然，节奏舒缓，给人以宁静致远之感。

主题与意象

闲适乡村写景白描恬淡随心清幽

渔家傲 次韵答李蒲汀四阕 其四

渔家傲次韵答李蒲汀四阕其四