原文

萧索西风飞薄雾

登临远望烟尘土

残缺江山犹可数

回首处

松涛风卷凄吟苦

毕竟战云何日住

雄师早下扶桑路

无限闲愁挥不去

谁可语

斜阳已是沈洲渚

译文 / 白话释义

萧瑟的西风中飞着薄薄的雾气。登临高处远望，只见烟尘弥漫。残缺的江山还可以数得过来。回首望去的地方，松涛阵阵，风声卷过，发出凄苦的吟唱。毕竟战争的阴云什么时候才能消散呢？英勇的军队早就踏上了前往扶桑的道路。无尽的闲愁怎么也挥之不去。又能和谁诉说呢？斜阳已经落在沈洲的洲渚上了。

注释

形容景物凄凉、冷清，常用来表现秋天的萧条景象。；登山临水，泛指游览山水。在词中表示登上高处远望。；传说中的东方海域的古国，也代指日本。在词中象征着敌人的所在地。；可能是一个特定的地名或水域，具体所指需根据上下文和相关历史地理知识来确定。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了烘托的手法，通过萧瑟的西风、弥漫的烟尘等景象，烘托出一种悲凉、压抑的氛围。情感表达上，词人既表达了对国家山河残缺的痛心，又流露出对战争何时结束的忧虑，以及内心深处挥之不去的闲愁。意境营造上，描绘出了一幅凄凉、苍茫的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要抒发了词人对国家命运的关切和对和平的渴望。

主题与意象

写景抒情忧国苍凉期盼和平

渔家傲 登贵阳黔灵山

渔家傲登贵阳黔灵山