渔家傲·滇南月节

明 · 杨慎 · 诗词

原文
十一月滇南云幕野。漕溪寺里梅开也。绿萼黄须香趁马。携翠斝。墙头沽酒桥头泻。
江上明蟾初冻夜。渔蓑句好真堪画。青女素娥纷欲下。银霰洒。玉鳞皴遍鸳鸯瓦。
译文 / 白话释义

十一月的滇南,野外如同被云幕遮盖。漕溪寺里的梅花已经开放了。那绿萼黄蕊的梅花香气追逐着骑马之人。带着翠玉酒杯,在墙头买酒就在桥头畅饮。江上明月初升的寒冻之夜。披渔蓑的人写出美好的诗句真值得入画。霜雪女神和月宫嫦娥好像纷纷要下凡来。银色的雪霰洒下,那鸳鸯瓦上如同玉鳞般布满了皴裂的纹路。

注释

是当地的一座寺庙,为地名的具体所指。;翠玉制成的酒器。斝,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;古代神话称月中有蟾蜍,后因以'明蟾'为月亮的代称。;神话中掌管霜雪的女神。;嫦娥的别称,也是神话中的月中仙女。;白色的雪珠,霰,雪珠、雨点下降遇冷空气凝结而成的微小冰粒。;这里用来比喻鸳鸯瓦上积雪或冰粒的形状像鱼鳞。;皴,皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里指鸳鸯瓦上因雪霰而布满如皴裂般的纹路。;成对的瓦。

赏析

这首词描绘了滇南十一月的景象,意境清冷而富有诗意。在写作手法上,开篇通过描写云幕野的大环境,点出地域和整体氛围的开阔与朦胧。然后将笔触聚焦到漕溪寺里开放的梅花,以'绿萼黄须'细致地刻画梅花的形态,'香趁马'又从嗅觉和动态的角度赋予梅花生命力,让读者仿佛能闻到那阵阵梅香。词中'携翠斝。墙头沽酒桥头泻'一句,通过描写人物携带酒杯、买酒畅饮的行为,增添了生活气息。下阕描绘江上夜景,'江上明蟾初冻夜',一个'冻'字写出夜晚的寒冷,明月与寒夜的搭配营造出清冷的氛围。'渔蓑句好真堪画'侧面烘托出景色的优美如画。'青女素娥纷欲下'运用了神话典故,将霜雪女神和嫦娥引入词中,使得整个画面充满了奇幻色彩,同时也暗示雪霰即将到来。最后'玉鳞皴遍鸳鸯瓦'以形象的比喻描绘出鸳鸯瓦在雪霰下的样子,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,词人对滇南的美景充满喜爱之情,通过细致的景色描写和富有生活气息的人物活动描写,表现出一种闲适与陶醉于自然美景的情感。主题思想上,主要展现了滇南地区独特的十一月的自然景观和人文生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。