渔家傲·滇南月节
明 · 杨慎 · 诗词
原文
十二月滇南娱岁晏。家家玉饵雕盘荐。安息生香朱火焰。槟榔串。红潮醉颊樱桃绽。
苔翠氍毹开夜宴。百夷枕粲文衾烂。醉写宜春情兴懒。妆阁畔。屠苏已识春风面。
译文 / 白话释义
十二月的滇南人们欢乐地迎接年末。家家把精美的食物盛放在雕饰的盘中进献(待客或祭祀)。安息香燃起红色的火焰。还有成串的槟榔。(人们嚼着槟榔)脸像樱桃般泛红潮好似醉酒后的样子。绿色苔藓般的毛毡上开设夜宴。众多的少数民族(百夷)靠着色彩绚烂花纹华丽的被子。醉意中书写迎春的诗句而情思慵懒。在女子梳妆的楼阁旁边。已经能从屠苏酒中感受到春天的气息了。
注释
在这里表示晚、迟,岁晏即年末。;美食,饵在这里指食物。;毛织的地毯。;古代对少数民族的称呼。;一种酒名,常在农历正月初一饮用。
赏析
这首词在意境上描绘出了滇南地区独特的年末景象,充满着浓郁的地方特色和欢乐的节日氛围。从写作手法来看,通过视觉描写,如‘家家玉饵雕盘荐’‘百夷枕粲文衾烂’,细致地展现出食物的精美和卧具的华丽;‘红潮醉颊樱桃绽’则运用比喻,把人嚼槟榔后脸红比作樱桃绽红潮,生动形象。在情感表达上,传达出当地民众对岁末的欢乐庆祝之情以及对新春即将到来的期待。主题思想围绕滇南的岁末风俗展开,犹如一幅民俗风情画,展现出当地独特的生活场景、文化习俗等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。