渔家傲·过莺脰湖
清 · 过春山 · 诗词
原文
野岸平芜新涨阔。残红落尽闻啼鴂。柳外渔歌三两阕。舟如叶。一篙春水流斜日。
散发临风横短笛。钓徒归去沧江碧。烟际鸥鸶招不得。情何极。夜凉露滴荷衣湿。
译文 / 白话释义
野外湖岸边长满了丛生的青草,湖水新涨水面宽阔。残花已经落尽,只能听到杜鹃鸟的啼鸣声。柳树外传来三三两两的渔歌。小船如树叶般大小,撑一篙船桨,春水流淌,斜阳西下。披散着头发迎着微风横吹短笛。钓鱼人回去了,江水一片碧绿。烟雾中的鸥鹭不可招引。情思多么悠远。夜晚凉气袭来,露水打湿了荷叶做的衣服。
注释
草木丛生的平旷原野。;即杜鹃鸟。;用荷叶编成的衣服,这里指隐士的衣服。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅充满江南水乡特色的画面。上阕通过描写野岸、平芜、新涨的湖水、啼鴂、渔歌、如叶的舟等景象,营造出一种开阔又略带寂寥的暮春景象。下阕中,散发、临风、横笛的人物形象,与归去的钓徒、不可招的鸥鹭相映衬,再加上夜凉露滴荷衣湿的描写,进一步烘托出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。 在写作手法上,善用白描手法,如‘野岸平芜新涨阔。残红落尽闻啼鴂。柳外渔歌三两阕。舟如叶。一篙春水流斜日。’简洁而生动地勾勒出暮春湖边的景色。词中动静结合,如静景有野岸平芜,动景有春水流淌、渔歌阵阵等。 情感表达方面,既有对眼前水乡景色的喜爱与陶醉,又透露出一丝淡淡的寂寞与惆怅。主题思想上,通过对莺脰湖景色和人物活动的描写,表达了对这种田园般生活的向往与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。