原文

雪花添得梅标格

梅花漏却春消息

日暮诗人劳指摘

情似织

心神枉被花神役

窗外雪消檐溜滴

园林雪后增颜色

疏影暗香空脉脉

风烟隔

西湖夜月劳相惜

译文 / 白话释义

雪花增添了梅花的品格。梅花透露出春天的讯息。傍晚时分诗人辛苦地品评（梅花）。情思像织锦般纷繁。心神白白地被花神所役使。窗外积雪消融，房檐滴水。园林在雪后增添了色彩。梅花稀疏的影子和清幽的香气徒然含情脉脉。被风烟阻隔，西湖的月夜令人徒然怜惜。

注释

风范、风度、品格。常用来形容人或事物的格调。；透露、泄露。‘却’在这里是助词，起补充音节等作用。；指责，挑剔。在这里可理解为诗人对梅花的品评、鉴赏。；本指稀疏的影子，常用来特指梅花。源于林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’。；清幽的香气，也常用来形容梅花。源于林逋《山园小梅》‘暗香浮动月黄昏’。

赏析

从文学手法上看，上阕‘雪花添得梅标格。梅花漏却春消息。’运用了对仗的手法，工整地描绘出雪花与梅花的关联，一个‘添’字，一个‘漏’字，用词精妙，生动地展现出二者之间的互动。情感表达上，诗人对梅花有着复杂的情感，既有对其的欣赏，如‘梅花漏却春消息’中透露出的对梅花报春的欣喜，又有‘心神枉被花神役’这种被梅花所牵引而产生的无奈之感。在意境营造方面，通过描写日暮时分赏梅、雪后园林等景象，营造出一种清冷、幽寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着梅花展开，表现出诗人对梅花的喜爱、关注以及由梅花引发的诸多思绪。

主题与意象

咏物抒情暮景梅花惆怅对仗幽寂

渔家傲 和欧阳韵一十六阕 其二十七

渔家傲和欧阳韵一十六阕其二十七