渔家傲 和欧阳韵一十六阕 其三十一
明 · 夏言 · 诗词
原文
春来长恨花时短
况多风雨尤堪怨
良夜好天无一半
光阴转
人情世事同舒卷
日对青山留顾盼
萋萋芳草天涯远
花下金杯时引满
莺声乱
红尘赖有山遮断
译文 / 白话释义
春天来临后常常怨恨花开的时间短暂。何况又有许多风雨就更加值得埋怨了。美好的夜晚和晴好的白天加起来还没有一半。光阴流转。人情世事就如同那舒展与卷缩(的云朵)一样变化无常。每日对着青山流连忘返。茂盛的芳草一直延伸到天涯那么遥远。在花丛下常常举起金杯痛饮美酒。黄莺的叫声杂乱。纷扰的尘世幸亏有青山遮挡隔断。
注释
常常怨恨。长,长久,经常;恨,遗憾、怨恨。;草木茂盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?’有相似的描写情境。
赏析
这首词在意境上营造出一种略带惆怅和对世事无奈之感的氛围。开篇以‘春来长恨花时短。况多风雨尤堪怨’直抒胸臆,春天美好却短暂,风雨又添烦恼,奠定了一种哀怨的基调,既有对自然现象的感慨,也暗示了人事的无常。‘良夜好天无一半。光阴转。人情世事同舒卷’运用比喻的手法,将人情世事比作天空舒卷的云朵,形象地表达出人事变化的不可捉摸。词中‘日对青山留顾盼。萋萋芳草天涯远’画面感很强,人对青山顾盼,芳草蔓延至天涯,一近一远,既有静谧之美,又透露出一种孤独感。情感表达上,既有对时光易逝、美好短暂的怅恨,又有对人情世事变幻无常的无奈叹息。主题思想上反映了词人对生活的感悟,对人事变迁的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。