原文

满目荒凉风景改

余生剩有眉须在

大好河山真可爱

钱难买

空教杯酒浇心块

欲觅仙源逃世外

全球殊少清凉界

敢作寻常儿女态

长叹慨

闲愁万种深如海

译文 / 白话释义

满眼都是荒凉的景象，风景已经改变。剩下的余生还有眉毛和胡须在。美好的山河真的很可爱。金钱却难以买到。白白地让酒杯中的酒浇灭心中的忧愁。想要寻找仙境逃离尘世之外。全球很少有清凉的世界。敢于做出寻常儿女的情态。深深地长叹感慨。闲愁像万种一样深沉如海。

注释

满眼，充满视野。形容所见之处都是某种景象。；荒芜冷清。形容土地荒芜、人烟稀少的景象，给人一种孤寂、凄凉的感觉。；剩下的生命。指人到晚年，对未来的生活还有所期待。；眉毛和胡须。常用来指代人的容貌和年龄，这里表示词人虽然年纪已大，但还有生命存在。；金钱难以买到。强调某些东西的珍贵，不是金钱可以衡量的，在这里体现了对美好山河的珍视。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，将过去的景象与现在的荒凉进行对比，突出了时代的变迁。情感表达上，词人通过对大好河山的喜爱与对现实的无奈的对比，抒发了内心的感慨和忧愁。意境营造方面，'满目荒凉'营造出一种萧条的氛围，'闲愁万种深如海'则将愁绪具象化，加深了意境的深沉。主题思想上，主要表达了对国家现状的忧虑以及个人内心的苦闷。

主题与意象

写景抒情对比豪放忧国

渔家傲·和润公感怀，步原韵