渔家傲 其七 寄贺陈四隅方伯转左

明 · 夏言 · 诗词

原文
少年同醉琼林宴
岁晚相看君独健
左辖新恩蒙帝眷
欢声遍
福星喜向西江现
济世经纶人共见
连芳宝桂尤堪羡
堂下紫薇花对面
杯潋滟
百壶日倒休烦劝
译文 / 白话释义

年少时一同在琼林宴上尽情欢醉。到了晚年互相看时唯有您依然健壮。您被任命为左布政使,新近承蒙皇帝的恩宠眷顾。到处是一片欢呼声。福星高兴地在西江出现。您济世的经天纬地之才众人都看得见。连续的芬芳和宝贵的桂树尤其让人羡慕。堂下紫薇花正对着人面。酒杯里酒光荡漾。每天倒上百壶酒也不需要人烦劳相劝。

注释

宋代为新科进士举行的宴会,后泛指皇帝赐宴新科进士。;左布政使的别称。在明代,布政使为一省的行政长官,分左右。这里是对友人官职的表述,表明友人得到新的任命。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。这里形容友人有济世的才能。;一种花卉,常被种植于庭院中,在古代也与官运等有关,此处描绘堂下紫薇花盛开的景象,增添喜庆氛围。;形容水波荡漾的样子,这里形容酒杯里酒满而晃动的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种欢快、荣耀的氛围。开篇以回忆少年同醉琼林宴开始,将过去的意气风发与如今的晚岁境况相对比,突出友人的健朗。从写作手法来看,运用了叙述与描写相结合的方式,如叙述友人得到新恩,描写了福星出现、紫薇花盛开等场景,渲染出喜庆的氛围。在情感表达上,充满了对友人的祝贺与羡慕之情。词人通过描述友人的才华‘济世经纶人共见’,表达出对友人的敬重。主题思想主要是祝贺友人高升,对友人的才华和荣耀表示赞赏与羡慕。整体风格较为明快,通过描绘一系列吉祥、美好的意象,如福星、紫薇花等,传达出积极向上的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。