渔家傲 其三 滇南月节

明 · 杨慎 · 诗词

原文
三月滇南游赏竞
牡丹芍药晨妆亲
太华华亭芳草径
花饾饤
罗天锦地歌声应
陌上柳昏花未瞑
青楼十里灯相映
絮妥尘香风已定
沈醉醒
提壶又唤明朝兴
译文 / 白话释义

三月的滇南,人们竞相出游赏玩。牡丹和芍药如同晨起梳妆般娇艳亲近。太华山和华亭间芳草满径。繁花如美食堆叠(饾饤),天空如罗帐大地似锦缎,歌声相和。田间小路上柳色昏黄但花还未凋谢。十里青楼灯火交相辉映。杨絮安稳,尘土带香,风已停歇。沉醉之后醒来,提起酒壶又呼唤明日再尽兴游玩。

注释

原指供陈设的食品,这里形容繁花像摆放的美食一样,有堆叠、罗列之意。;山名,在滇南地区,这里点明地点,是当地的名山,为描绘美景提供具体的场景依托。;地名,和太华一起描绘出当地的地域风貌,构成一幅完整的滇南地域景观。;本意为闭眼,这里引申为花凋谢的样子,‘花未瞑’即花还没有凋谢。

赏析

这首词描绘了滇南三月的盛景,从多个角度展现出一幅生机勃勃、繁华热闹的景象。在写作手法上,词人通过视觉描写,如‘牡丹芍药晨妆亲。太华华亭芳草径。花饾饤。罗天锦地歌声应’,将牡丹、芍药的娇艳,太华等地的美景以及繁花似锦的场面生动地呈现出来,并且将自然景色与人物活动交织描写,如歌声相和等,使画面富有动感和生活气息。在情感表达上,词人对滇南三月的景色充满喜爱与陶醉之情,从‘游赏竞’‘沉醉醒。提壶又唤明朝兴’等词句可以看出,人们尽情游玩,沉醉其中,又期待明日的欢乐,侧面反映出词人对这种美好生活场景的热爱。在意境营造上,构建出一个繁花盛开、灯火辉煌、热闹欢快的意境,充满了人间烟火气。主题思想上,主要展现了滇南地区独特的三月风光以及当地人们的游乐生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。