原文

风暖鸟鸣山馆霁

日高无事便宜睡

乌桕林头风细细

经霜醉

满庭红叶皆秋意

故人诗卷来天际

楼前十鹤栖双桧

难赏清词击玉碎

如梦寐

五云回首中天丽

译文 / 白话释义

山馆之中，风暖而鸟鸣，天气转晴。太阳高升没有事情最适合睡觉。乌桕树林上头微风轻柔吹拂。树叶经霜后似醉了一般。满庭院的红叶都充满着秋意。老朋友的诗卷从天边寄来。楼前有十只鹤栖息在两棵桧树上。难以欣赏如击玉般美妙的清词，如同在梦中一般。回首望去，五彩祥云映照天空十分美丽。

注释

一种落叶乔木。；常绿乔木。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了借景抒情的手法。如'风暖鸟鸣山馆霁'，通过描写风和日暖、鸟鸣山馆的景象，勾勒出一幅清新的山馆秋景图。'满庭红叶皆秋意'，以满庭红叶来渲染秋意，画面感极强。情感表达方面，诗人既有对闲适生活的惬意，像'日高无事便宜睡'体现出一种悠然自得的心境；又在收到故人诗卷时有惊喜之情。在意境营造上，营造出一种闲适、清幽又略带秋意的氛围，如乌桕林的描写增添了静谧感。主题思想上，既有对秋景的喜爱，又体现出与友人之间的深厚情谊。诗中的景象描写细腻生动，将秋日山馆的景象和内心的情感很好地融合在一起。

主题与意象

闲适写景秋意友情借景抒情清幽

渔家傲 其十七 和答蒲汀见寄

渔家傲其十七和答蒲汀见寄