渔家傲··写恨
清 · 彭孙遹 · 诗词
原文
春雨春风褰翠箔。杨花也似人轻薄。鱼子花笺山海约。当初错。当初错画鸳鸯诺。
十幅红裙金缕雀。近缘修道浑闲却。手把琅函书一握。从今莫。从今莫更思量著。
译文 / 白话释义
春雨和春风掀起翠绿的帘箔。杨花也像人一样轻薄。在印有鱼子花纹的精美信笺上写下山海般的约定。当初错了,当初错在画下鸳鸯般的承诺。她穿着十幅宽的红裙,上面绣着金色的雀鸟。近来因为修道而把这些都闲置一旁。手里握着一卷佛经。从今以后,从今以后不要再去思量了。
注释
撩起,掀起。如‘子惠思我,褰裳涉溱。’(《诗经·郑风·褰裳》);绿色的帘幕。;印有鱼子花纹的精美纸张,常用于书写信笺等。;书匣的美称,这里指代佛经之类的书籍。
赏析
这首词营造出一种悔恨、哀怨的意境。从写作手法来看,上阕运用了借景抒情的手法,‘春雨春风褰翠箔。杨花也似人轻薄’,以春雨春风和轻薄的杨花来暗示人心的轻薄和情感的不可靠,情景交融。‘鱼子花笺山海约。当初错。当初错画鸳鸯诺’直接点明了对当初轻易许下承诺的悔恨。下阕则进一步阐述如今的状态,‘十幅红裙金缕雀。近缘修道浑闲却’,通过描写曾经华丽的穿着如今被闲置,暗示对过去情感的舍弃,而‘手把琅函书一握。从今莫。从今莫更思量著’则表明决心通过修道来忘却过去,进一步强化了悔恨和想要忘却的情感。主题思想围绕着对过去爱情承诺的悔恨以及想要通过修道来解脱这种情感的纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。