渔家傲 新秋即事和云臣韵二首 其二
清 · 陈维崧 · 诗词
原文
晨唤青童沿砌扫,待他一叶占秋早
浣取幽墀如镜好
秋已到,碧天万斛银潢倒
莫使秋光容易老,等闲黄了天涯草
静听跳珠荷叶闹
临流钓,忘机不怕群鸥恼
译文 / 白话释义
早晨呼唤书童沿着台阶清扫,等待着那一片叶子早早地宣告秋天的到来。把幽静的台阶冲洗得像镜子一样干净美好。秋天已经来临,碧蓝色的天空就像万斛银河倾泻下来。不要让秋天的时光轻易地消逝,随随便便就让天涯的草变得枯黄。静静地聆听荷叶上跳动的水珠发出的喧闹声。靠近水流垂钓,忘却机心不怕成群的鸥鸟被惊扰恼怒。
注释
神话传说中的仙童,这里指年少的书童。;台阶上的空地,亦指台阶。;银河。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘莫使秋光容易老’,将秋光拟人化,仿佛秋光是一个容易老去的生命,赋予秋光以情感和生命,增添了词作的生动性。在写景方面,词中描绘出了一幅清新的秋景图,像‘碧天万斛银潢倒’,形象地写出了秋天天空湛蓝高远,银河仿佛倾倒而下的壮观景象,意境开阔而宏大。在情感表达上,既有对秋天景色的喜爱之情,又有对时光易逝的惋惜之感,如‘莫使秋光容易老,等闲黄了天涯草’,表现出词人希望留住美好的秋景,不愿看到秋天迅速消逝的复杂情感。主题思想上,通过描写秋天的景色和对秋光的态度,表达了词人对自然的热爱以及对时光流转的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。