渔家傲·宣城道上
清 · 陈维崧 · 诗词
原文
古木丛祠山径细。野花斑竹粘天际。萧瑟峥泓谁可拟。墟烟起。家家水驿门斜闭。
三秋摇落悲游子。一鞭自袅西风里。歇马溪桥人乍倚。樵夫指。麻姑大好朝来髻。
译文 / 白话释义
古老的树木环绕着山间小路通向那小小的祠庙,野花和斑竹延伸至天边。这萧瑟又壮阔的景象谁能比拟。村落中升起炊烟,家家临水的驿站门都歪斜着关闭。深秋时节,漂泊的游子心生悲戚,在西风中独自挥动马鞭。在溪边桥头停下马来,人刚刚倚靠休息。樵夫指点着说,那山峰就像麻姑早上梳起的发髻般美好。
注释
高峻深邃的样子,这里用来形容景色的壮阔。;水路驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方,临水而建。;凋残、零落,常用来形容秋天草木凋零的景象,这里表达出一种衰败之感,烘托游子的悲戚。;中国神话传说中的仙女,这里把山峰比作麻姑的发髻,是一种形象的比喻。
赏析
从文学手法来看,上阕主要运用了描写的手法,通过对古木、丛祠、山径、野花、斑竹、墟烟、水驿等自然与人文景观的细致描绘,勾勒出一幅宣城道上的秋日景象。如‘古木丛祠山径细,野花斑竹黏天际’,由近及远,层次感极强。在意境营造上,上阕营造出一种既萧瑟又开阔的意境,下阕则增添了游子的悲戚之情,整体形成一种孤独又略带寂寥的氛围。情感表达方面,下阕中‘三秋摇落悲游子’直接点明了游子的悲伤之情,借秋景抒发漂泊的孤寂。主题思想上,表达了游子在旅途中的所见所感,既有对眼前景色的感触,也有自身羁旅漂泊的孤独和凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。