原文

匹马戎衣留酒市

短刀照影清如水

自度歌词惊座起

如此耳

男儿第一轻生死

第二金钱须散弃

饥寒万姓随吾至

三要终身毋忍耻

凭正气

人间不许欺凌事

译文 / 白话释义

骑着一匹马，穿着戎装，停留在酒市中。短刀映照出身影，清澈如流水。自己创作的歌词能让在座的人震惊而起。就是这样的气概。男子汉首先要轻视生死。第二就是要舍得散弃金钱。让成千上万饥饿寒冷的百姓跟随我。有三件事终身都不能忍受耻辱。凭借着浩然正气。人间不允许有欺凌他人的事情。

注释

古代军人穿的服装，这里指穿着军装。；自己创作，度，创作、谱写。这里指自己创作歌词。；使在座的人震惊，座，座位，这里指在座的宾客。；不要忍受耻辱，毋，不要；忍耻，忍受耻辱。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了白描的手法，以简洁的语言勾勒出主人公的形象和行为，如‘匹马戎衣留酒市。短刀照影清如水’，生动形象地展现了主人公的豪迈气概。情感表达上，充分体现了主人公的豪情壮志，‘男儿第一轻生死’突出了男子汉轻视生死的豁达胸怀，‘第二金钱须散弃’则表现出对金钱的超脱态度。意境营造上，通过酒市、短刀等意象，营造出一种豪迈、洒脱的氛围。主题思想方面，表达了主人公以拯救百姓为己任，坚守正义，不容欺凌的高尚情怀。

主题与意象

豪放壮志豪迈正义拯救

渔家傲 自度歌

渔家傲自度歌