欲将
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
海国春无旱,连春旱不任
举天云汉咏,匝地桔槔心
繁露皆儿戏,重溟有盗侵
欲将双泪眼,洒作一朝霖
译文 / 白话释义
大海之滨的国度春天没有旱灾,可是这里却连年春天旱灾难以承受。抬头对着天空咏叹银河(祈雨),遍地都是使用桔槔(汲水抗旱)的人们。那一点点露水就像儿戏一般(无法缓解旱情),大海深处还有盗贼(倭寇)侵扰。想要用自己一双饱含泪水的眼睛,把泪水化作一场甘霖。
注释
不能忍受。任,承受、担当。;银河,在这里诗人对着银河咏叹,有祈雨之意。;一种井上汲水的工具,这里表明遍地都是忙于汲水抗旱的人。;多而细碎的露水,这里指少量的露水无法缓解旱情。;大海,这里说大海有盗贼(倭寇)侵扰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种干旱、困苦又充满危机的氛围。诗的开篇通过对比海国无旱与本地连旱,凸显出本地旱情的严重。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘海国春无旱,连春旱不任’,将海国与本地的情况进行鲜明对照,突出旱情的严重程度;‘繁露皆儿戏’运用了比喻的手法,把少量的露水比作儿戏,形象地写出露水对于缓解旱情毫无作用。情感表达上,诗中充满了对旱灾的无奈和痛苦之情,同时‘重溟有盗侵’也暗示了倭寇侵扰带来的忧虑,最后‘欲将双泪眼,洒作一朝霖’直抒胸臆,表达出希望用自己的泪水化作甘霖以解旱灾的强烈渴望,反映出作者对民生疾苦的深切同情。主题思想围绕旱灾和外患,表达对百姓艰难处境的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。