余将出都伊墨卿邀同罗两峰法时帆马秋药汪剑潭李石农蒋砺堂晓过崇效寺看花归集寒玉斋饯别

我将要离开都城，伊墨卿邀请罗两峰、法时帆、马秋药、汪剑潭、李石农、蒋砺堂，清晨经过崇效寺看花，然后一起回到寒玉斋饯别。高高的柳树青青的，漂浮在积水的岸边，淡淡的阴云密布带着初升的彩霞。曾经身处人海，入仕却如同隐居，频繁地走访禅房，心里像出家人一样宁静。昔日旧友欢聚的场景像鸿雁的脚印般契合，春风里芳香的小径上燕子斜飞。再饮一杯酒尽情享受这相聚时光，心中难舍离别，因为有竹子（此君）和这花相伴。

一座寺庙的名称，为当时众人相聚看花之处。；饯别的地点。；拜访，如‘无事辄却扫，非独不欲当贵人，亦不欲预时事也。亲故或劝之应世，宗测曰：“鱼县兽槛，天下一契。圣人玄悟，所以每履吉先。吾诚未能景行坐忘，何为不希企日损。”’（《南史·隐逸传下·宗测》）这里引申为走访。音：kuǎn。

从文学手法上看，首联‘高柳青浮积水涯，轻阴漠漠带初霞’通过描写高高的柳树、积水涯边的景色以及带着初霞的轻阴，以景开篇，渲染出一种清幽又略带朦胧的氛围，运用了视觉描写，动静结合，‘浮’字将柳树的动态感写出。颔联‘曾藏人海仕如隐，频款禅房心出家’对仗工整，‘人海’与‘禅房’、‘仕如隐’与‘心出家’两两相对，通过对比入仕却似隐居和心向禅房像出家人的心境，表达了一种独特的处世态度。颈联‘旧雨欢场鸿印合，春风香径燕飞斜’同样对仗，‘旧雨’代指旧友，用‘鸿印合’形象地比喻旧友欢聚的契合，‘燕飞斜’为画面增添了灵动之感，从旧友欢聚写到眼前之景，情景交融。尾联‘一尊更尽情难别，为有此君共此花’直抒胸臆，表达了对友人的不舍之情，‘此君’指代竹子，用‘此君共此花’来烘托这种离别的氛围。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅又带有些许惆怅的意境。主题思想围绕着即将离别的不舍以及对往昔与友人交往的怀念。