舟次曲江题家书后
清 · 魏成宪 · 七言律诗
原文
每日扁舟向翠微,鹧鸪相唤燕交飞。
春从薄暖轻寒过,人自三枫五渡归。
西笑底须愁索米,南禅曾此话传衣。
预思樱笋登厨候,到及林园绿正肥。
译文 / 白话释义
每天乘坐小船向着青山前行,鹧鸪相互呼唤,燕子交相飞舞。春天在微微的暖意与轻寒中度过,人从三枫五渡的地方归来。在长安求官何须忧愁俸禄(像东方朔一样诙谐乐观面对),南方的禅宗教义中曾有衣钵传承的佳话。预先想到樱笋登上厨房灶台的时候,到达园林时看到树木正绿得繁茂。
注释
小船。;青翠的山色,也泛指青山。;轻微的暖意。;求取米粮,后指俸禄。此处用东方朔求俸禄的典故,表示求官的一种状态。;佛教禅宗自初祖至五祖皆以衣钵相传,作为传法的信证,后泛指师徒传授继承。
赏析
从文学手法上看,首联‘每日扁舟向翠微,鹧鸪相唤燕交飞’运用了白描手法,描绘出一幅富有生机的画面,扁舟、翠微、鹧鸪、燕子等意象组合,展现出一种悠然的水乡景象,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘春从薄暖轻寒过,人自三枫五渡归’通过描写季节的转换和人的归来,在自然的时间流转与人物的行动轨迹中蕴含着淡淡的静谧感。颈联‘西笑底须愁索米,南禅曾此话传衣’运用典故,‘西笑’和‘索米’等典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也表达出诗人对于仕途的一种豁达态度,而‘南禅’‘传衣’的典故又增添了一种禅意与哲理。尾联‘预思樱笋登厨候,到及林园绿正肥’通过想象樱笋在厨房中的情景和园林中绿树繁茂的景象,营造出一种充满生活气息的意境。在情感表达方面,全诗既有对自然景色的喜爱之情,又透露出一种对仕途的豁达和对生活的期待。主题思想上,体现了诗人在自然与生活、仕途与禅意之间的一种微妙的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。