与讲师互谑

唐 · 释元康 · 五言绝句

原文
甘桃不结实,苦李压低枝。
轮王千个子,巷伯勿孙儿。
译文 / 白话释义

甘甜的桃子不结出果实,苦涩的李子把树枝都压低了。转轮圣王有众多的儿子,巷伯(宦官)没有子孙后代。

注释

果实。;即转轮圣王,古印度神话中的国王。;宦官,寺人。出自《诗经·小雅·巷伯》。;子孙后代。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,通过‘甘桃’与‘苦李’的对比,一者不结实,一者压低枝,形成鲜明反差。‘轮王千个子’和‘巷伯勿孙儿’也形成对比,在这种对比之中可能蕴含着对世间不同境遇、不同角色的一种调侃。情感表达上充满诙谐、戏谑之感,从诗句来看并没有什么庄重严肃的情感,而是一种轻松的调侃氛围。在意境营造上比较简单直接,没有营造出复杂深邃的意境,更多的是一种直白的表述。主题思想方面,主要是一种戏谑的表达,通过列举不同事物的特点来互相调侃,反映出一种幽默风趣的人际关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。