芋江驿楼口占送王元直重游金陵

明 · 徐熥 · 五言绝句

原文
夜月乌衣巷,秋风燕子矶。
山川仍似昔,只是旧人非。
译文 / 白话释义

夜晚月光下的乌衣巷,秋风萧瑟中的燕子矶。山川景色仍然和往昔一样,只是过去的人已经不同了。

注释

在今南京市秦淮河南,三国吴时在此置乌衣营,因士兵著乌衣而得名。东晋时王、谢等望族居此,是当时的繁华之地,后常被用作感慨兴亡之地的典故。;位于江苏省南京市栖霞区观音门外,是岩山东北的一支。山石直立江上,三面临空,形似燕子展翅欲飞,故名为燕子矶。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法,简洁地勾勒出‘夜月乌衣巷’和‘秋风燕子矶’这两个富有代表性的金陵景致,没有过多的修饰,却能将金陵的风貌特征鲜明地呈现出来。在情感表达方面,诗人通过‘山川仍似昔,只是旧人非’,传达出一种对人事变迁的感慨之情。往昔的金陵,山川依旧,然而曾经熟悉的人却已改变或者不在,这种今昔对比之中,蕴含着淡淡的惆怅与怀旧之感。在意境营造上,前两句描绘的夜景与秋景,月光下的乌衣巷透着一种幽深感,秋风中的燕子矶则增添了萧瑟感,整体意境清幽而略带寂寥。主题思想围绕着对金陵旧地重游时的人事变化的感叹,感慨岁月无情,物是人非。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。