芋江驿楼口占送王元直重游金陵

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
掩泪怀前事,送君无限悲
经过多旧处,何处更相思
夜月乌衣巷,秋风燕子矶
山川仍似昔,只是旧人非
译文 / 白话释义

掩面流泪心中怀着往昔之事,送君远行心中有无限悲愁。你经过很多从前到过的地方,哪里会让你更加相思呢?夜晚月光下的乌衣巷,秋风里的燕子矶。山川仍然像往昔一样,只是旧时的人已经不同了。

注释

掩面流泪,表示悲伤的样子。;在今南京市秦淮河南岸,三国吴时在此置乌衣营,因士兵著乌衣而得名,东晋时王谢等望族居于此,是著名的历史文化古迹,常被诗人用来感慨世事变迁。;位于南京市栖霞区观音门外,作为长江三大名矶之首,是金陵的名胜,这里也常被用来寄托幽思。

赏析

这首诗意境萧索而悲戚。从写作手法上看,首联直接抒情,‘掩泪’‘悲’直白地表达出送别友人时因回忆往事而产生的悲伤情绪。颔联以问句形式,引发友人对旧地重游的思考,进一步烘托出一种物是人非的惆怅感。颈联选取‘乌衣巷’和‘燕子矶’这两个金陵具有代表性的地方,一者是见证历史兴衰的古巷,一者是江畔名胜,用‘夜月’‘秋风’这样的典型意象去修饰,营造出一种清冷、孤寂、充满回忆感的氛围,这是借景抒情、寓情于景的手法。尾联‘山川仍似昔,只是旧人非’直接点明主题,在今昔对比中强化了物是人非的哀伤,深化了对往昔岁月的怀念之情。整首诗围绕送友人重游金陵展开,通过抒情与写景的结合,表达出对往昔的怀念、对友人重游故地的感慨以及送别时的悲伤等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。