玉交枝・忆秦娥

宋 · 无名氏 · 词·玉交枝・忆秦娥

原文
蕙子兰孙小样儿。
化工簇就寄南枝。
笑他兰蕙,虽韵带轻肥。
香霭紫檀和雾重,色攒黄蜡界金徽。
有人潇洒,插向鬓边宜。
译文 / 白话释义

如同蕙草兰花般美好的少年模样。大自然造就它寄于向南的花枝上。可笑那些兰蕙,虽然韵致中带着些许丰腴。香气与紫檀的雾气交融浓重,颜色聚成如同黄蜡围绕金色徽记。有那潇洒之人,把它插在鬓边正适宜。

注释

对他人子孙的美称,蕙、兰都是香草,比喻美好的品质。;这里形容一种娇小可爱的模样。;大自然创造化育万物的能力,这里指自然。;聚集而成。;聚集,音cuán。;划分,这里可理解为围绕。;这里形容如同金色的徽记,徽为标记的意思。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法,将‘蕙子兰孙小样儿’与‘笑他兰蕙’进行对比,突出前者独特的韵味。在情感表达方面,词中透露出一种对所描绘之物的喜爱与赞赏之情,从‘有人潇洒,插向鬓边宜’能感受到这种喜爱。在意境营造上,通过对其色、香的描写,如‘香霭紫檀和雾重,色攒黄蜡界金徽’构建出一个香气氤氲、色彩鲜明的画面。主题思想围绕着对美好之物的描绘与欣赏展开,通过细致地刻画其外形、香气、色彩等方面,表达对它的喜爱,也暗示出如同这美好之物般的人或品质的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。