雨霁北归留题三学山
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
远树平川半夕阳,锦城遥辨立危墙。
闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙。
灌口阙寻惭远客,峨嵋乖约负支郎。
灵龛一望终何得,谬有人情满蜀乡。
译文 / 白话释义
雨过天晴向北归去时在三学山留下题诗。远处树木和平原都沐浴在半落的夕阳之下,远远地辨出锦官城,它矗立在高峻的城墙之中。闲时想起往昔的美事多有遗憾之处,却后悔自己一心为公不过是徒然地忙碌。在灌口未能前去探寻(觉得惭愧),作为远方来客,与峨眉山爽约辜负了支郎(支遁和尚)。望一眼神灵的龛座最终又能得到什么呢,错有那满溢蜀乡的人情啊。
注释
雨停止,天晴。读音:jì;高峻的城墙。‘危’有高的意思。;美好的事情。;徒然地忙碌。‘谩’,màn,有徒然、空的意思。;地名。;违背约定。‘乖’,违背的意思。;这里指东晋名僧支遁和尚。;神灵的龛座。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写远树、平川、夕阳、锦城等景物,勾勒出一幅开阔又带有暮色苍茫之感的画面,由远及近,层次分明,是典型的借景起兴写法。颔联‘闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙’直抒胸臆,感慨往事遗憾和对公心忙碌的悔意,对比之中见出内心复杂情绪。颈联运用典故,‘灌口’‘峨嵋’等地名的提及以及‘支郎’这一人物的引入,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。尾联‘灵龛一望终何得,谬有人情满蜀乡’通过问句与感慨句,在对求佛问道无果和蜀乡人情的思索中收束全诗,意境空寂又带有一丝惆怅。情感表达上,诗中蕴含着诗人对往事的追悔、对忙碌而无所获的失落、对辜负友人(支郎)的愧疚等复杂情感。主题思想上,既有对自己过往经历的一种回顾反思,也流露出在人生旅途中心境的迷茫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。