与介繁广生小集波闲亭次和二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
卉木苍苍拂槛垂,诗篇谁与咏由仪。
薰风入座杯重把,细雨当阶席屡移。
四面波光摇握麈,一亭野色动摛词。
他乡此会应难数,能使儿童拟习池。
译文 / 白话释义
花草树木葱茏茂盛垂拂着栏杆,不知谁能与我一起赋诗咏唱《由仪》。和暖的南风拂入座位,于是再次举杯,细雨飘落在台阶前,席面屡屡移动。四面的波光摇动着拂尘,整座亭子的郊野景色触动了铺陈词藻的灵感。在他乡这样的聚会应该难以多得,能让孩童们把这里比作习家池。
注释
《诗·小雅》逸篇名。《诗·小雅·由仪序》:‘《由仪》,万物之生,各得其宜也,有其义而亡其辞。’后泛指大道。这里诗人以咏《由仪》表示高雅的赋诗之事。;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘握麈’即手持拂尘。;铺陈词藻。;习家池,是一处古代著名的私家园林。这里用来形容波闲亭的集会如同习家池的聚会一样美好。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘卉木苍苍拂槛垂’的景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围,并且以‘诗篇谁与咏由仪’的问句,引出下文的集会情境,设置了悬念。颔联‘薰风入座杯重把,细雨当阶席屡移’运用了细节描写,通过描写风入座位再举杯、雨落台阶而移席的画面,生动地表现出当时集会的悠闲惬意。颈联‘四面波光摇握麈,一亭野色动摛词’,其中‘摇’和‘动’字用得极为精妙,将静态的波光、野色写活了,把景物与人物的动作、情感联系起来,达到了情景交融的效果。在情感表达方面,诗人在他乡感受到了难得的欢乐聚会时光,既有对眼前美景和欢乐集会的陶醉,也有身处他乡的感慨。在意境营造上,诗中描绘出波闲亭四周有花木垂槛、薰风细雨、波光野色的清幽闲适意境。主题思想围绕着他乡的一次小集展开,表达了对这次集会的珍惜以及集会中的欢乐之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。