与介繁广生小集波闲亭次和二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
孤亭日暮迥生凉,雨浥池头绿正芳。
道路驱驰过叱拨,尘埃洗濯拂干将。
公馀授简诗怀壮,醉后披襟语意长。
词客几能经僻地,林园此夕有辉光。
译文 / 白话释义

孤独的亭子在傍晚时分格外清凉,雨水润泽下池塘边的绿草正散发着芬芳。一路上驱马疾驰骑的是叱拨马,抖落尘埃如同拂拭干将剑。公务之余授予诗简诗意满怀豪情,喝醉之后敞开胸怀话语意味深长。诗人墨客有几个能来到这偏僻之地,园林今夜充满了光辉。

注释

湿润,润泽。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。;良马名。常常出现在古诗词中表示骏马。;古代宝剑名,这里借指剑,用来增添豪迈的气氛。;给予简札。谓嘱人写作。出自《昭明文选》卷四十三〈书下·为萧扬州荐士表〉‘岂直鼯鼠有必对之辩,竹书无落简之谬,况乎蕞尔诸夏,而横被全戎,弟命草对,润色鸿业,善必称君,过则归己,进不惮于公宪,退无愧于私室,授简梁园,方之斯陋。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写孤亭日暮的景象营造出一种幽清的氛围,‘孤亭’‘日暮’‘凉’等词勾勒出清冷的画面,‘雨浥池头绿正芳’又在清冷中增添了一抹生机,一抑一扬,对比鲜明。颔联运用借代的手法,‘叱拨’指代马,‘干将’指代剑,用这两个意象展现出一种豪迈的气概。颈联中‘公馀授简诗怀壮’体现了诗人在公务之余的诗情壮志,‘醉后披襟语意长’则生动地描绘出酒后畅所欲言的状态,从侧面表现出诗人的旷达情怀。尾联‘词客几能经僻地,林园此夕有辉光’通过对词客少至僻地的感慨,以及林园今夜有光辉的描写,提升了此地集会的独特意义,表达出一种对此次小集的珍惜与自得之情。整首诗意境清幽又不失豪迈,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着在波闲亭的小集,表达出诗人在公务之余享受集会的愉悦、旷达的情怀以及对此次集会的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。