与介卿诸君泛舟小港过栅头花埭晚经大通寺而归

清 · 岑澄 · 七言律诗

原文
十里松溪不觉赊,扁舟乘涨掠堤斜。
秋风禾黍牛羊路,暮雨蒲蒋雁鹜家。
临水有园皆种柳,泊船无岸不偎花。
闻钟又渡鹅潭去,回首空江半落霞。
译文 / 白话释义

在十里长的松溪上游玩不知不觉路途已远,小船趁着水涨沿着倾斜的堤岸快速前行。秋风中,田野里的禾黍间有牛羊走过的小路;暮雨里,蒲草芦苇丛是雁鸭栖息的家。靠近水边的园子都种着柳树,停船之处岸边无不紧挨着繁花。听到钟声又渡过鹅潭离去,回头看空旷的江面,只见一半天空布满落霞。

注释

土坝,多用于地名。;蒲草和茭白,两种水生植物。;野鸭。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了白描手法,如‘秋风禾黍牛羊路,暮雨蒲蒋雁鹜家’,生动地描绘出田野间的秋景画面,不加修饰却富有生活气息。在情感表达上,诗人通过对沿途所见的自然风光描写,流露出一种闲适、惬意之情。在意境营造方面,诗人勾勒出一幅充满田园气息的水乡画卷,有松溪、扁舟、禾黍、牛羊、暮雨、蒲蒋、雁鹜、垂柳、繁花等多种元素,组合成一幅动静结合的画面,‘临水有园皆种柳,泊船无岸不偎花’更是将那种水边繁花垂柳的柔美意境表现得淋漓尽致。主题思想上,主要是记录了一次泛舟出游的经历,表达了诗人对自然景色的喜爱以及出游的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。