微信扫一扫
访问手机版

谕戒书役口号

清 · 吴性诚 · 七言律诗

原文
蚩氓鼠雀太纷纷,官吏须将黑白分。
祇任冰心为主宰,但逢木偶亦神君。
判防歧误休濡笔,情得哀矜莫舞文。
案牍是非明镜朗,讼庭花落映祥云。
译文 / 白话释义

百姓们像鼠雀般纷纷扰扰(争讼不断),官吏必须分清是非黑白。只要以纯净高洁之心为主宰(秉持公正之心),哪怕遇到木偶(喻指愚笨之人)也把他当作神君(公正对待)。判决时要防止出现分歧和错误就不要轻易下笔,遇到值得怜悯同情的情况就不要歪曲法律条文(舞文弄墨)。处理案件时是非要像明镜般清晰,诉讼的公堂之上落花映照祥瑞之云(表示公正的处理带来祥和的氛围)。

注释

蚩,无知、傻;氓,民。蚩氓在这里指普通百姓。;只,仅仅。;蘸笔,指写作(这里指下笔判决)。;哀怜,同情。;歪曲法律条文作弊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘蚩氓鼠雀太纷纷’将百姓比作鼠雀,生动地描绘出百姓争讼纷杂的情景。‘祇任冰心为主宰,但逢木偶亦神君’通过‘冰心’这一意象表达为官者应有的清正廉洁、公正无私的品质,‘木偶’的比喻也十分新奇,强调了公正对待每一个人的态度。在情感表达上,诗人表达了对官吏公正执法的劝诫与期望,希望他们能秉持公心,不偏不倚。在意境营造方面,诗的最后一句‘讼庭花落映祥云’描绘出一幅公堂之上充满祥和的画面,营造出一种清正、公正之后的宁静氛围。主题思想围绕着官吏应公正执法展开,告诫官吏在处理百姓事务时要分清黑白、谨慎下笔、不舞文弄墨,从而达到公正廉明的理想状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。