谕戒书役口号

清 · 吴性诚 · 七言

原文
海岛仙居正渺茫,蓬山初到祇寻常
嚣凌词讼人心坏,荦确园丘地面荒
拔薤不嫌探虎穴,鞭蒲惟欲靖龙堂
此间土薄难栽树,憩茇曾无召伯棠
蚩氓鼠雀太纷纷,官吏须将黑白分
祇任冰心为主宰,但逢木偶亦神君
判防歧误休濡笔,情得哀矜莫舞文
案牍是非明镜朗,讼庭花落映祥云
修行端底属公门,阴德须留到子孙
头上青天休便问,眼前黑狱不堪言
蠹名风播豺当道,苛政人惊虎入村
好语吏胥均记取,等闲莫结再生冤
煌煌府帖速传呼,白叟黄童一例拘
火失城门鱼已烂,榛收谷口蕙先枯
公庭未到心情乱,讼牍才消儋石无
兹惠我惭民父母,尔曹何事吓乡愚
译文 / 白话释义

海岛仙山正渺茫不清,刚到蓬莱山时也只觉得平常。喧嚣争讼表明人心已坏,土地荒芜坚硬而贫瘠。拔去薤草不怕探入虎穴,鞭打蒲草只为安定龙堂。这里土地贫瘠难以栽树,休息时也不见召伯的甘棠。无知百姓像鼠雀般纷乱,官吏必须分清黑白。只以纯净心灵为主宰,哪怕遇到木偶也视为神君。判决防止差错不要轻易下笔,有哀怜之情就不要歪曲法律条文。公文案卷中的是非如同明镜般清晰,诉讼庭中落花映衬着祥云。修行确实在于官府衙门,阴德必须留传给子孙。不要轻易去问头上的青天,眼前的黑暗牢狱惨不忍言。坏名声随着恶风传播,苛政让人惊怕如同老虎进村。好好告诉官吏们都要记住,不要轻易结下再生的冤仇。府帖传呼得声势浩大,白发老人和黄口小儿都被拘押。城门失火时鱼已先烂,山谷收获榛子时蕙草已先枯萎。还没到公庭心情就已慌乱,诉讼文书刚消除粮食已耗尽。我惭愧作为百姓的父母官给予这样的恩惠,你们这些人为什么要恐吓乡下的愚民。

注释

喧闹、嚣张的样子。;怪石嶙峋,这里形容土地坚硬、贫瘠。;一种植物。;休息。;无知的百姓。;蘸笔,指下笔。;形容粮食。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而压抑的氛围。诗中描绘了社会治理中出现的种种乱象,如人心争讼、土地荒芜、官吏不清明等,既有对现实黑暗面的呈现,也有对理想治理状态的期待。在写作手法上,运用了多种意象,像‘海岛仙山’‘召伯棠’等,通过对比和象征来表达观点。‘海岛仙居正渺茫,蓬山初到祇寻常’以仙境的平常来暗喻现实中人们道德和风气的衰落。情感表达上,既有对不良官吏和社会现象的批判,如‘蠹名风播豺当道,苛政人惊虎入村’,将贪官污吏比作豺虎,表达出对苛政的痛恨;也有对百姓的同情,同时还有对清明吏治的期望。主题思想围绕着吏治与民生展开,强调官吏应秉持公正、分清是非、怀有悲悯之心,不做冤屈百姓之事,反映出对社会公正的强烈诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。