于介翁别去一载偶会高湖谩成唐律以写相思之意
宋 · 王道士 · 七言律诗
原文
高湖回首恰周期,别后青山几度思。
丹灶烟霞空入梦,夜窗风雨忆论诗。
百年相会宁无约,九日来游竟失期。
去去但坚金石操,岁寒松柏有深知。
译文 / 白话释义
自从在高湖分别之后恰好一年,分别之后常常思念那片青山。炼丹灶上的烟霞只是徒然进入梦中,风雨交加的夜晚回忆起一同论诗的情景。人生百年的相会难道没有约定吗?本想九日来游玩却最终错过日期。离去之后只要坚守坚贞的操守,就像寒冬中的松柏有深切的相知。
注释
màn,徒然、空自;道士炼丹用的炉灶,常被视为仙家之物,是一种充满神秘色彩的意象;烟雾和云霞,这里指代美好的事物或者神仙境界般的景色;像金石一样坚定的操守,金石常被用来形容坚定、不易改变;松树和柏树,在中国文化中象征坚贞不屈的品格,常被用来比喻人的高尚品德
赏析
从文学手法来看,首联采用了叙事的手法,点明分别时间并表达对别后青山的思念,‘几度思’直白地写出思念的频繁。颔联通过‘丹灶烟霞’入梦和‘夜窗风雨忆论诗’的描写,虚实结合,‘丹灶烟霞’是虚景,回忆往昔论诗是实景,往昔的美好回忆与如今的思念之情相融合。颈联中‘百年相会宁无约,九日来游竟失期’形成对比,本应有约相会,却最终失期,表达出一种遗憾之情。尾联运用比喻的手法,将坚贞的操守比作岁寒松柏,表达出对友人的激励和对彼此品格的期许。在情感表达上,诗中既有对友人分别后的思念,又有对错过相会的遗憾,还有对彼此坚守操行的劝勉。在意境营造上,‘丹灶烟霞’‘夜窗风雨’等意象营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、失约的遗憾以及对彼此品德操守的坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。