御街行

宋 · 欧阳修 · 词·御街行

原文
夭非华艳轻非雾。
来夜半、天明去。
来如春梦不多时,去似朝云何处。
乳鸡酒燕,落星沈月,????????城头鼓。
参差渐辨西池树。
朱阁斜欹户。
绿苔深径少人行,苔上屐痕无数。
遗香馀粉,剩衾闲枕,天把多情赋。
译文 / 白话释义

她的体态轻盈如非艳丽花朵,似轻烟却不是雾霭。半夜前来,天一亮就离去。来的时候如同春天的梦一般短暂,离去时又像早晨的云不知飘向何处。小鸡开始觅食,酒宴已散,星星坠落月亮西沉,城头上传来咚咚的鼓声。逐渐能模糊地辨认出西边池塘边的树木。红色楼阁的门户歪斜。长满绿苔的小路很少有人行走,苔上却有很多脚印。她残留的香气和脂粉,还有闲置的被子和枕头,上天把这么多的多情赋予了她。

注释

形容女子体态轻盈柔美,读音:yāo;击鼓声,读音:dǎn dǎn;倾斜,读音:qī

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,将女子的身姿比作非华艳、非雾,形象地写出女子的轻盈与朦胧美感。‘来如春梦不多时,去似朝云何处’使用了类比,把女子的来去匆匆比作春梦和朝云,化抽象为具体,生动地描绘出短暂而难以捉摸的状态。在情感表达方面,整首词充满了一种惆怅和失落之感,对女子的离去表现出不舍与无奈。在意境营造上,通过描写半夜、天明、乳鸡酒燕、落星沈月、城头鼓等时间的转换和景物的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,表达了对女子的思念以及对美好事物消逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。