玉阶怨

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
露下瑶阶冷,流萤湿不飞
长门今夜月,特地上秋衣
译文 / 白话释义

露水降下,玉石台阶清冷,流动的萤火虫被露水沾湿不能飞起。长门宫今夜的月亮下,有人特意为君上秋衣。

注释

美玉砌成的台阶,这里用以形容台阶的华美,多在宫廷等华丽建筑中使用。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的冷宫,后泛指冷宫。

赏析

从文学手法上看,首句‘露下瑶阶冷’,通过描写露水下落、瑶阶寒冷的景象,以环境描写开篇,渲染出一种清冷孤寂的氛围。‘流萤湿不飞’是十分精妙的细节描写,流萤本就带有一种微弱、飘忽的感觉,而‘湿不飞’则更强调了一种被困住、无法自由的状态,既与前句的冷相呼应,又进一步烘托出寂寞压抑的氛围。在情感表达上,此诗看似只是描写宫怨的场景,实则蕴含着深深的哀怨之情。诗中的主人公身处长门宫这一冷宫之地,透过冰冷的台阶、湿重不能飞的流萤、长门宫的秋月等意象,我们能感受到女主人公被冷落的孤寂和对君恩的期盼。在意境营造方面,作者通过露、瑶阶、流萤、长门、月等意象,构建出了一个清冷、孤寂、幽闭的宫怨意境。主题思想围绕宫怨展开,深刻地反映了封建宫廷中女子被冷落的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。