玉阶怨

明 · 徐熥 · 五言绝句

原文
残露侵罗袂,深宫漏正长。
萤光随月影,点点过昭阳。
译文 / 白话释义

残留的露水沾湿了丝织的衣袖,深深的宫院里计时的漏壶正传出悠长的滴水声。萤火虫的光亮随着月亮的光影,一点点地飞过昭阳宫。

注释

丝罗的衣袖。多用以形容女子的衣袖。;汉代宫殿名,这里代指得宠者所居之处。昭阳宫是汉成帝时赵飞燕姊妹得宠时居住的宫殿。;古代计时的器具,通过滴水或漏沙的方式计时。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写。首句‘残露侵罗袂’,一个‘侵’字生动地描绘出残露逐渐打湿罗袂的过程,细致入微地展现出宫女深夜独立玉阶的状态。‘萤光随月影,点点过昭阳’,通过描写萤光、月影这些自然景象的动态,以动衬静,烘托出深宫的寂静。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的哀怨之情。宫女深夜难眠,罗袂被残露打湿却浑然不觉,可见其沉浸在愁苦之中。看着萤光点点飞过昭阳宫,而自己却被幽闭深宫中,体现出宫女对失宠或者不得君恩的哀怨以及对自己命运的无奈。在意境营造上,营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。残露、罗袂、深宫、漏声、萤光、月影等意象组合在一起,勾勒出一幅冷宫夜景图。主题思想上,深刻地反映了宫女在封建宫廷制度下的悲惨境遇和哀怨情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。