雨霁闺中见月
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
宿雨连宵忽放晴,闲吟诗句句刚成。
萧萧露下三更转,唧唧蛩鸣四壁生。
宝鼎香销人正静,珠帘钩起月初明。
烧残红烛难成寐,为爱深闺夜气清。
译文 / 白话释义
连夜的雨到早晨忽然放晴,悠闲地吟诗作对,每一句刚刚写成。清冷的露水下滴,时间已到三更,唧唧的蟋蟀声从四周墙壁下传出。宝鼎中的香已经燃尽,人正是安静的时候,将珠帘钩起,月亮刚刚明亮起来。烧残的红烛下难以入眠,是因为喜爱深闺中夜晚清凉的气息。
注释
雨停止,天放晴。霁,本指雨雪停止,天晴。如《阿房宫赋》‘复道行空,不霁何虹?’;蝗虫的别名,也指蟋蟀。这里指蟋蟀。;古代的一种鼎,这里指焚香用的器具。;红色的蜡烛,在古代常用于照明和营造氛围。;旧时指女子居住的内室。
赏析
从文学手法上看,全诗按照时间顺序依次描写雨霁之后闺中的景象,层次分明。首联点明雨过天晴,诗人闲吟诗句的状态,奠定了全诗闲适的基调。颔联运用视听结合的手法,‘萧萧露下’是听觉,‘三更转’点明时间的推移,‘唧唧蛩鸣’也是听觉描写,‘四壁生’则写出蛩鸣从四面八方传来的感觉,营造出一种清冷、静谧的氛围。颈联通过描写宝鼎香销、人静、珠帘钩起、月初明等细节,进一步渲染了闺中的安静。尾联‘烧残红烛难成寐’写出闺中人的状态,‘为爱深闺夜气清’则点明难眠的原因,卒章显志。在情感表达上,诗中传达出闺中人在雨霁后的夜晚,对周围环境的细微感受,有闲适之情,也有对深闺夜景的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的深闺夜景意境。主题思想上,描绘了雨霁后深闺的生活画面,表现出闺中人的情思和对夜景的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。