予既和履吉八绝,因思湖上四时之景有不减此者,摘其可爱,更赋二首
明 · 文彭 · 七言律诗
原文
朝霞明灭起来迟,爽气氤氲独立时
红日未升湖水净,五云翻映碧琉璃
飞霞散绮日欲落,须臾星斗生光芒
鸣榔何处渔歌起,欸乃先闻馀韵长
译文 / 白话释义
朝霞时隐时现升起来得有些迟缓,我独自站在氤氲的清爽之气中。红日还未升起时湖水清澈明净,五彩云霞翻涌映照在碧绿的湖水上如同琉璃一般。飞散的云霞如铺开的锦缎太阳即将落下,不一会儿星斗就闪烁出光芒。不知何处响起了渔夫敲击船舷的声音和渔歌,悠长的歌声余韵先已传入耳中。
注释
时隐时现,忽明忽暗。;形容烟或云气浓郁。;象声词,形容摇橹声或划船时唱歌的声音。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了白描手法,简洁而生动地描绘出湖上的晨景与暮景。如‘朝霞明灭起来迟’,直白地写出朝霞的状态,‘飞霞散绮日欲落’形象地把飞霞比作散开的锦缎。在情感表达方面,诗人通过对湖上景色的描写,传达出对湖上美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘的清晨时氤氲的爽气、净澈的湖水、翻映的五云,以及傍晚时飞霞落日、星斗光芒、渔歌欸乃的画面,营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着湖上四季之景展开,选取了早晚两个时段的景色进行描写,展现出湖上景色的迷人之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。