雨霁龙门泛舟溯流回作

明 · 杨慎 · 五言

原文
江干新雨晴,江缆新流上。
船头转云峰,船尾叠花浪。
中洲蹇谁留,渺渺临风望。
译文 / 白话释义

江边刚刚雨过天晴,在新涨的江水上拉起船缆启航。船头处,云峰似乎随着船行而转动;船尾后,浪花如同层叠的花朵。是谁滞留于河中的小洲之上呢?我在风中遥望那渺渺远方。

注释

雨停止,天放晴。;此处可理解为滞留、停留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的画面。雨过天晴后的江边,诗人泛舟江上,描绘出一幅富有动态感的江景图。从写作手法来看,首联以‘江干’和‘江缆’的对举,点明了地点与行为,简单直接又富有节奏感。颔联运用了比拟的手法,将云峰的移动与船行联系起来,仿佛云峰在船头转动,又把浪花比作层叠的花朵,形象生动地展现出泛舟时所见的奇特景象。在情感表达方面,既有对眼前美景的陶醉欣赏,又在尾联通过‘中洲蹇谁留’流露出一丝对他人滞留中洲的疑惑与淡淡的惆怅,还有在渺渺江风中眺望远方时的那种略带孤寂的情绪。整首诗围绕泛舟所见所感展开,主题思想体现了诗人对自然景色的细致观察与内心情绪的微妙表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。