寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院北固亭口占
宋 · 武衍 · 七言绝句
原文
屹然孤石藓痕青,千古江湍洗不平。
苍鹘飞来复飞去,不知身为此山名。
译文 / 白话释义
屹立着的孤独山石上苔藓的痕迹青青,千古以来江水湍急也冲洗不平。黑色的鹘鸟飞来又飞走,不知道自身成为了这座山的名字。
注释
高耸挺立的样子。;tuān,急流的水。;cāng hú,一种黑色的鹘鸟。鹘,gǔ,一种猛禽。
赏析
从文学手法上看,首句‘屹然孤石藓痕青’通过描写鹘山孤石上苔藓的青色痕迹,直接勾勒出鹘山的静态画面,一个‘屹然’凸显出山石的孤独和坚定。‘千古江湍洗不平’运用夸张和拟人的手法,江水千古湍急却洗不平山石,赋予江水情感与动作,同时暗示着世事的复杂和永恒的存在。三四句‘苍鹘飞来复飞去,不知身为此山名’采用以动衬静的手法,鹘鸟的飞动与山石的静止形成对比,增加画面的灵动性,并且从鸟的视角来深化主题,有一种超脱自然又颇具禅意的感觉。在情感表达方面,全诗看似在单纯地描写鹘山及其相关景象,实则传达出一种对自然永恒和世事无常的感慨。在意境营造上,通过孤石、江湍、苍鹘等意象构建出一种空灵又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,以山名为纽带,探讨了自然事物之间看似偶然又神秘的联系,反映出诗人对自然现象背后哲理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。