原文

凄晚色

新蟾弄孤照，锁寒帘隙

尺波似箭，漂香无迹

清角高城又起，倒飞霜、明镜生白

梦痕窄

一重重恨，画屏能识

弱线明朝添得

夜何其、银荷焰直

泪贮金樽，歌残琼树，思量今昔

独鹤空山，试问讯、枝北枝南消息

倚长笛

千里关山正隔

译文 / 白话释义

傍晚景色凄凉。新月洒下孤光，寒意在帘幕缝隙间凝结。微小的波浪像箭一样飞逝，漂走的花香没有留下痕迹。高城上又响起清亮的号角声，寒霜倒飞，镜子般的水面泛起白光。梦是那样短暂。重重的怨恨，连画屏都能知晓。明天衣服上又要增添丝线（表示时光流逝）。夜到何时了，银灯的火焰直直地燃烧着。泪水满注在金酒杯中，歌声停歇，回想过去与现在。孤独的鹤在空旷的山中，想探问，南北树枝上（友人）的消息。倚着长笛。千里的关山正横亘其间。

注释

新月。蟾，蟾蜍，神话传说中月亮里有蟾蜍，所以常以蟾指代月亮。；微小的水波，常用来比喻时光流逝。；角，古代军中的一种乐器。清角指清亮的角声。；银制的荷叶形的灯盏。；这里可能是指美妙的歌声。琼树有美好之意，常用来形容美好的事物，如美貌、美妙的声音等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种意象组合营造意境。如“新蟾”“尺波”“清角”等意象的运用，将秋夜之景生动地展现出来。其中“新蟾弄孤照”，‘弄’字将新月拟人化，赋予其灵动之感。在情感表达方面，词中弥漫着浓厚的孤寂、哀怨和思念之情。像‘一重重恨，画屏能识’，将无形的恨具象化，恨之深沉连画屏都能识别。在意境营造上，通过描写秋夜的景色，寒帘、霜、空山等景象，构建出清冷、孤寂的秋夜氛围。主题思想围绕着秋夜的愁绪展开，可能包含着对时光流逝、离人难见的惆怅。整首词用词凄美，意境幽冷，情感层层递进，给人以深切的感染力。

主题与意象

秋夜愁孤寂感意象美思人念远时光叹清冷意境抒情

玉京秋