原文

天宇碧

冰蜍又飞上，半规孤白

翠波不动，雯华疑裂

挂壁昏镫无焰，渐秋窗、凉影如雪

催行客

夜乌惊起，绕枝凄咽

冷浸星痕欲滴

点征衣、方诸泪湿

如许清辉，无因向、红楼人说

马背寻残梦，彷佛身到，琳华宫阙

太相逼

一片烟霜晓色

译文 / 白话释义

天空一片湛蓝。月亮又升起来了，呈现出半圆的孤冷白色。翠绿的水波平静不动，彩云像是要裂开。挂在墙上的昏暗油灯没有火焰，渐渐秋夜的窗上，清冷的月影如雪一般。催促着行客。夜里的乌鸦受惊飞起，绕着树枝发出凄凉的呜咽声。清冷的月光仿佛要滴下来，沾湿了远行之人的征衣，就像方诸（古代于月下承露取水的器具）上的露水沾湿一样。如此的清冷光辉，没有机会向红楼中的佳人诉说。骑在马背上追寻那残留的梦，恍惚间仿佛身处在美玉砌成的宫阙之中。月光太逼人了，眼前是一片烟雾般的霜晨景色。

注释

指月亮，传说月中有蟾蜍，这里用冰来形容，更显月亮清冷；彩云。在词中描绘天空中的彩云状态；昏暗的灯。这里描绘室内灯光昏暗的景象；古代于月下承露取水的器具。在词中用以形容征衣被露水沾湿，如同被方诸所取之露沾湿；美玉的光辉，这里指宫阙如同美玉般华美

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇描绘天空和晓月的景象，奠定了清冷的基调，如“冰蜍又飞上，半规孤白”，通过对月亮的描写，‘冰蜍’这一意象给人冰冷之感，‘半规孤白’则突出月的孤独。写作手法上善用比喻，‘凉影如雪’把月影比作雪，生动地写出秋夜的寒冷。情感表达方面，既有行客的孤寂落寞，如“催行客。夜乌惊起，绕枝凄咽”，乌鸦的凄咽衬托出行客的孤独；又有对红楼佳人的思念之情，却因种种原因无法诉说。主题思想围绕着行客在秋晓的旅途中的所见所感，展现出孤独、思念以及清冷的秋晓之景带给人的触动。整体词风清幽冷寂，将景与情很好地融合在一起。

主题与意象

羁旅情秋景孤寂思念清冷借景抒情晓月

玉京秋 晓月

玉京秋晓月