原文

芳侣阔

金风动帘户，乱蛩凄切

频推绣被，旋书花叶

俊约吹箫揽镜，旧烟溪、同看秋雪

恨轻别

黛眉慵画，钿盟慵说

渐近更阑深怯

况天涯、羽音屡缺

怨极云罗，愁宽带眼，思君无歇

梦到圆时，试问怎、消遣琼台佳节

露砧咽

休傍幽坊拜月

译文 / 白话释义

美好的伴侣离散了。秋风吹动帘门和窗户，蟋蟀凄切地鸣叫。频繁地推开绣被，随即书写花叶以寄托情感。曾经相约吹箫对镜，在旧日的烟溪畔一同观赏秋雪。怨恨轻易地分别。懒得描画黛眉，懒得诉说钿盒的盟誓。渐渐临近深夜，心中更加胆怯。更何况身处天涯，乐音屡屡缺失。怨恨到了极点，如同密布的乌云；忧愁使衣带变宽，思念你没有停歇。梦中到了团圆的时候，试问怎样才能消遣这琼台的佳节。捣衣声在露水中哽咽。不要在幽静的街巷拜月。

注释

蟋蟀，常被用于营造凄凉的氛围。在古代诗词中常出现，如‘寒蛩凄切’等。；用金、银、玉等镶嵌的首饰，这里的‘钿盟’指的是用钿首饰所订的盟约，常用来表示男女之间的爱情承诺。；更，古时夜间计时单位；阑，将尽。更阑即深夜，指夜深的时候。如‘更阑人静’。；古代五音之一，这里可能指代音乐。在古代文化中，不同的音有不同的象征意义，羽音常与悲伤、离别等情感相关。；像云雾一样密布的罗网，常用来比喻愁绪像罗网一样笼罩心头，形象地表达出怨恨之深。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、烘托等手法。以‘芳侣阔’与往昔的美好对比，烘托出如今的孤寂。‘乱蛩凄切’则通过景物烘托出内心的凄凉。情感表达上，词人将对离别的怨恨、对远方之人的思念表达得淋漓尽致，如‘恨轻别。黛眉慵画，钿盟慵说’，直接抒发内心的痛苦。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的中秋氛围，秋风、乱蛩等景物构成了凄清的画面。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对远方之人的思念之情。

主题与意象

离别孤寂秋思抒情景物烘托

玉京秋 中秋夕和弁阳翁韵

玉京秋中秋夕和弁阳翁韵