俞景仁教谕相过

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
江云舒卷弄阴晴,新绿园林似染成。
花怯晓风寒蝶梦,柳愁春雨湿莺声。
栖迟茅屋无尘事,深闭柴门远俗情。
佳客相过慰岑寂,酒边闲把近诗评。
译文 / 白话释义

江上的云朵舒展卷缩摆弄着阴晴,新绿的园林好像被染就而成。花朵害怕清晨的寒冷让蝴蝶梦绕,柳丝忧愁春雨打湿黄莺的啼声。栖身于茅屋没有尘俗之事,紧闭柴门远离世俗之情。佳客前来探望慰藉我的孤寂,在酒兴之时悠闲地品评新近的诗作。

注释

舒展和卷缩,形容云的姿态。;害怕,读音为‘qiè’。这里采用拟人手法形容花惧怕晓风。;蝴蝶的梦境,常被用来表示虚幻之事,源于庄周梦蝶的典故。;同‘莺’,黄莺,读音为‘yīng’。;停留、居住。;寂静、孤独。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的氛围。诗的前两联描绘出一幅园林春景图,通过‘江云舒卷’‘新绿园林’‘花怯晓风’‘柳愁春雨’等描写,将自然之景写得富有动态与情感,以景衬情,手法精妙。如‘怯’‘愁’二字,采用拟人的手法,赋予花和柳以人的情感,生动地表现出清晨春景中的细微之处。从情感表达来看,诗中既有对园林春景的喜爱,又透露出诗人远离尘俗、幽居独处的孤寂之感。后两联则着重表达诗人在尘世之外的生活状态,‘无尘事’‘远俗情’强调出其超脱世俗的心态,而佳客来访共同品酒评诗又给这种孤寂的生活带来慰藉。主题思想上,反映了诗人对清幽闲适生活的向往以及在孤寂中对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。