喻景山索诗用石间韵
宋 · 陈宓 · 五言律诗
原文
交游二十载,恐负壁间名。
图籍有真味,林泉无俗情。
我方穿短履,君始彯长缨。
出处今殊致,同怀山月明。
译文 / 白话释义
交往已经二十年了,恐怕辜负了墙壁上的名声(名声不符实之意)。书籍有着真正的意趣,山林泉石之间没有世俗的情感。我正穿着短鞋(表示平民身份),你刚刚系上长长的冠缨(表示为官身份)。出仕和隐居如今有着不同的境遇,但同样心怀像山中明月一样的高洁情怀。
注释
piāo,本义为飘动,这里可理解为系着、戴着(长缨)。;系在脖子上的帽带,这里指代为官者的服饰配饰,象征为官身份。;短的鞋子,这里表示平民的穿着,指代平民身份。;书籍,这里指各类文献典籍。;山林与泉石,常用来表示隐居之处的自然景观,也指代隐居的生活。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘交游二十载,恐负壁间名’以一种平实而真挚的表述开篇,二十年的交游时长点明两人关系之久,‘恐负壁间名’则在平淡中生出一种对自身名誉与实际是否相符的反思之感。颔联‘图籍有真味,林泉无俗情’运用对比手法,将图籍的真味和林泉的脱俗与世俗形成鲜明对比,营造出一种高雅、清幽的意境。颈联‘我方穿短履,君始彯长缨’通过‘短履’与‘长缨’的形象对比,展现出两人不同的身份状态,一方为平民,一方已为官,简洁而生动。尾联‘出处今殊致,同怀山月明’则在前文对比的基础上进行情感的升华,虽然处境不同,但同怀高洁的情怀,就像那山中明月一样,点明主题,表达出两人虽身份境遇有别,但情怀一致的深厚情谊。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清幽高雅,主题围绕友情和不同境遇下的共同情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。