与景伊夜话怀令叔公铎燕 京庚午十二月
近代 · 黄侃 · 七言律诗
原文
危时骨肉强言欢,枳棘深惭集凤弯
静对昏灯胜笑噱,闲披枯简助悲酸
无裘顿感南天暖,罢酒因思朔土寒
最喜孝存仍作健,著书犹可难周官
译文 / 白话释义
在危难的时刻,亲人们勉强欢笑。身处荆棘之中,为聚集在这里的凤凰感到惭愧。静静地对着昏暗的灯光,胜过嬉笑;悠闲地翻阅着枯旧的简册,增添了悲酸之情。没有裘衣时,突然感受到南方的温暖;停止饮酒,因为思念北方的寒冷。最令人高兴的是孝存仍然健康,还可以著书立说,如同撰写难以周全的《周官》。
注释
多刺的灌木,常比喻小人或困难的处境。这里表示身处艰难的环境。;凤凰的弯曲之姿,常用来比喻有才华的人。此处作者因自身处境而对聚集在此的有才华之人感到惭愧。;欢笑,戏谑。与‘静对昏灯’形成对比,强调在不同情境下的情感差异。;干枯的竹简,古代书籍的载体。这里指翻阅的旧书,增添了一种古朴、悲凉的氛围。;可能是作者的亲人或朋友的名字,此处强调其健康,给作者带来了喜悦。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比和细节描写来展现情感。如‘危时骨肉强言欢’与‘静对昏灯胜笑噱’的对比,突出了在艰难时局下的无奈与内心的苦涩。细节方面,‘枳棘深惭集凤弯’形象地描绘了身处困境却仍有才华之人的心境。情感表达上,既有对亲人间相聚的珍惜,又有对时局的感慨和对远方故土的思念。意境营造上,‘昏灯’‘枯简’等意象营造出一种孤寂、悲凉的氛围。主题思想上,主要表达了在乱世中人们的情感纠葛以及对生活的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。