于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首

明 · 倪谦 · 七言绝句

原文
偏讶愁随一线长,肯同桃李竞新妆。
此心非石安能转,自保坚贞比卫姜。
译文 / 白话释义

偏偏惊讶忧愁会随着那一线(可能指缝衣线之类,寓意情思悠长)而增长,怎肯和桃李去争艳比新妆。这颗心不是石头又怎能转动,自己保证坚贞可比卫国的姜氏。

注释

竞争,争逐。如‘群芳竞艳’。;卫国的姜氏,常被视为坚贞的女性形象,这里用来作为坚贞的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘偏讶愁随一线长’运用了独特的联想手法,将抽象的愁绪与具体的‘一线’相联系,生动地表现出愁情的绵长,富有画面感。次句‘肯同桃李竞新妆’运用反问,通过桃李争艳的形象,强调女主人公不屑于世俗的争奇斗艳。‘此心非石安能转’化用‘我心匪石,不可转也’的典故,以石头的坚硬不移来表明自己心意的坚定,增强了诗句的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,全诗表达出女主人公坚贞不渝、不同流俗的情感态度,展现出一种高洁的情怀。在意境营造上,诗中通过对女主人公心理的细腻描写,构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着女子坚守坚贞的内心展开,体现出对女性美好品德的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。