于景瞻以闺情和予梦中之作少寓热中之意因效颦以复十首
明 · 倪谦 · 七言绝句
原文
一刻千金孰与偿,瑶琴无复凤求凰。
妾心有似池中藕,虽断柔丝绾更长。
译文 / 白话释义
一刻的光阴价值千金,谁能够偿还呢?瑶琴不再弹奏《凤求凰》这样的求偶之曲了。我的心就好像池塘中的莲藕,即使断开了,那柔软的藕丝缠绕得却更长了。
注释
表示比较,意思是‘与……相比,谁(哪一个)……’;用玉装饰的琴,这里是一种美好的琴的象征,常出现在与爱情、高雅艺术相关的情境中。;是一首著名的琴曲,相传是司马相如为追求卓文君而弹奏的曲子,常被用来表示男女之间的求爱。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里描绘藕丝缠绕的状态,有连接、维系的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘一刻千金孰与偿’运用了夸张的手法,强调了时光的珍贵,这种夸张手法增添了诗句的感染力。‘瑶琴无复凤求凰’引用了司马相如以琴音求卓文君的典故,以琴音不再奏响求偶之曲,暗示感情的变化或者中断。‘妾心有似池中藕,虽断柔丝绾更长’运用了比喻的手法,将女子的心比作池中藕,把藕断丝连的状态描绘得十分生动,形象地表达出女子心中情思难断的情感。在情感表达方面,全诗透露出女子对爱情的执着与难以割舍,尽管有一些变化让爱情不再如往昔美好,但女子心中的爱意依然绵绵不断。在意境营造上,诗中既有瑶琴的意象,又有池塘莲藕的意象,营造出一种凄美、哀怨又带有一丝执着的意境。主题思想围绕着女子对爱情的复杂情感展开,既有对爱情现状的感慨,又有对爱情的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。