遇旧有感

宋 · 潘柽 · 五言

原文
人间百寒暑,正似须臾期。
当年同袍子,一见雪满颐。
不惟形容变,亦复声音移。
坐定问姓字,始省从师时。
见此发咏叹,劳生果何为。
不如多饮酒,满腹同鸱夷。
译文 / 白话释义

人生的百年寒暑,就好像片刻之间。当年一同求学的伙伴,一见面已是胡须雪白。不只是容貌改变了,就连声音也不一样了。坐下来询问姓名之后,才想起是一起求学的时候。看到这样的情景发出感叹,劳碌的人生到底是为了什么呢?还不如多饮酒,让自己的肚子像鸱夷子皮(范蠡)那样装得满满(指洒脱自在)。

注释

片刻,一会儿。xū yú;这里指同学、同窗。原指战友,出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍。’;面颊,腮。yí;容貌神色。;醒悟,明白。xǐng;辛劳的人生。;这里指鸱夷子皮,是范蠡的别号,范蠡功成身退,浮海出齐,变姓名,自谓鸱夷子皮,这里代指洒脱自在的生活态度。chī yí

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法。首联将人生的漫长岁月与须臾短暂相对比,突出时光飞逝之感。颔联和颈联通过描写昔日同窗今日相见时容貌和声音的巨大变化,形成今昔对比,生动地展现出岁月对人的影响。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光易逝、人事沧桑的感慨。诗人见到昔日同窗如今的模样,不禁感叹人生的变化无常。在意境营造上,描绘出一种略带沧桑、喟叹的氛围,如‘当年同袍子,一见雪满颐’,简单几笔勾勒出多年后老友相见时的画面,满是岁月的痕迹。主题思想上,诗人借与旧人的相遇,思考人生的意义,最后得出不如饮酒洒脱度日的结论,表达出一种对劳碌人生的无奈和对洒脱自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。