寓居丁香二株盛开中夜披月独玩久之

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
小叶吹香月半西,深深雾縠望凄迷
妍华此日归萧寺,苦向墙阴觅小题
译文 / 白话释义

小小的丁香叶子在微风中吹送着香气,月亮已经西斜了一半,那浓浓的雾气像轻纱一样,让人望去感到凄迷。如今这美丽的丁香花要归属于那寂静的寺庙了,我只能在墙阴下苦苦寻觅着合适的诗句来赞美它。

注释

绉纱,此处形容雾气像绉纱一样。;佛寺。萧,萧瑟、寂静之意,常被用来指代佛寺。这里指丁香花将要归属于的寺庙。;指题写的简短诗句。诗人在墙阴下寻觅的是用来赞美丁香花的简短诗句。

赏析

从文学手法来看,首句运用了拟人的手法,‘小叶吹香’赋予了丁香叶子人的动作,生动形象地写出了丁香的芬芳。‘深深雾縠望凄迷’则通过对雾气的描写,营造出了一种朦胧、凄迷的意境,烘托出诗人此时的心境。情感表达上,诗人对丁香花的喜爱之情溢于言表,然而面对丁香花即将归寺的现实,又流露出一丝无奈和惆怅。意境营造方面,整首诗营造出了一种清幽、孤寂的氛围,与诗人独自赏花的情境相契合。主题思想上,通过对丁香花的描写,表达了诗人对美好事物的眷恋以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。