寓居合江楼
宋 · 苏轼 · 七言
原文
海山葱昽气佳哉,二江合处朱楼开。
蓬莱方丈应不远,肯为苏子浮江来。
江风初凉睡正美,楼上啼鸦呼我起。
我今身世两相违,西流白日东流水。
楼中老人日清新,天上岂有痴仙人。
三山咫尺不归去,一杯付与罗浮春。
译文 / 白话释义
海上的山峦郁郁葱葱,气象美好啊,两条江汇合之处红色的楼阁矗立。蓬莱和方丈应该离此不远,难道肯为我苏轼浮游过江而来。江上凉风初起睡得正香,楼上啼叫的乌鸦把我唤起。我如今自身与世俗不合,太阳向西落江水向东流。楼中的老人一天天清醒,天上哪有痴迷的仙人。蓬莱方丈等仙山近在咫尺却不回去,且把一杯酒献给罗浮春(酒名)。
注释
形容草木青翠茂盛。昽,lóng。;传说中的海上仙山。蓬莱、方丈,在古代神话传说中是仙人居住的地方。;指苏轼自己。;酒名。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出合江楼所处环境的壮美,通过对海山葱茏和二江合流处朱楼的描写,为全诗奠定了开阔的基调,这里运用了白描手法勾勒出一幅宏大的画面。颔联引入蓬莱方丈的传说,虚实结合,以虚衬实,增添了合江楼的神秘色彩。情感表达上,诗人既有对自身身世的感喟,如‘我今身世两相违’一句,道出了自己与世俗不相融的孤独与无奈。又有对仙境的一种遐想,然而这种遐想中又夹杂着矛盾心理,‘三山咫尺不归去’表明他虽向往仙境但又难以真正舍弃现实。在意境营造方面,诗中既有海山、二江等壮阔的自然意境,又有蓬莱方丈这样带有神话色彩的奇幻意境,两者交织,让读者感受到诗人内心复杂的情感世界。主题思想围绕着诗人寓居合江楼时对自身境遇的思考,对仙境的向往与对现实的牵绊等内容展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。