寓居开元精舍酬薛秀才见贻

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
知己萧条信陆沈,茂陵扶疾卧西林。
芰荷风起客堂静,松桂月高僧院深。
清露下时伤旅鬓,白云归处寄乡心。
怜君诗句犹相忆,题在空斋夜夜吟。
译文 / 白话释义

知心的朋友很少而自己也落魄失意,带着病在西林寺居住。菱角和荷花被风吹动,客堂显得格外安静,月光下松桂高耸,寺院更显幽深。清冷的露水降下时为旅途奔波而斑白的双鬓悲伤,看着白云飘去之处寄托思乡之情。感谢你还记得我,有诗句相赠,我题写在空房中,每夜吟诵。

注释

也作‘陆沉’,比喻沉沦不被人知,或指隐逸。;菱叶与荷叶。;旅途中的鬓发,常用来表示羁旅的愁苦。

赏析

从文学手法上看,首联‘知己萧条信陆沈’直抒胸臆,表达自己知己少且落魄的状况。颔联‘芰荷风起客堂静,松桂月高僧院深’运用了以动衬静的手法,‘芰荷风起’‘松桂月高’都是动态景象,却更加烘托出客堂的安静和僧院的幽深意境,对仗工整,写景如画。颈联‘清露下时伤旅鬓,白云归处寄乡心’情景交融,清露降下的景象与诗人感伤旅途漂泊、两鬓斑白的情感相融合,白云归处又寄托了浓浓的思乡之情。尾联‘怜君诗句犹相忆,题在空斋夜夜吟’表达对友人赠诗的感激之情,同时‘夜夜吟’也体现出对友人的思念与重视。整首诗意境清幽寂静,情感表达丰富,既有自己身世的孤寂落寞,又有对友人的感激思念以及浓郁的思乡之情,主题思想围绕着自身的境遇、思乡之情和与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。